มาดูวิธีการสั่งซื้อของจาก Falcom Online Shop (ภาค 2) กันเถอะ!

จากที่เคยลงวิธีการสั่งซื้อของจาก Falcom Online Shop ไปใน บล็อกเก่า <<< จิ้ม

ซึ่งแต่เดิมการสั่งซื้อ จะเป็นการเขียน Email ส่งไปนั้น
มาในรอบนี้ ทาง Falcom ได้เปลี่ยนวิธีการให้เรากรอกลงใน Support Format แทนค่ะ

เราเลยนำมาลงไว้เผื่อเป็นประโยชน์กับเพื่อน ๆ ที่จะสั่งของกับทาง Falcom นะคะ

★วิธีการสั่งซื้อ (ภาค 2)

1) เริ่มต้น เข้าไปยัง Falcom Online Shop ในส่วนของ International Order ตาม Link นี้เลยค่ะ
2) อ่านเงื่อนไขดี ๆ แล้วกดตรง "Support Format" ตามรูปด้านล่างค่ะ

[แปลเพลง] Falcom - I'll remember you

เช่นเคยค่ะ คำแปลคำร้องไทย สามารถร้องลงจังหวะ (แบบถูลู่ถูกัง) ได้นะคะ
ภาษาที่ใช้อาจไม่สลวยนัก ถ้าหากมีข้อแนะนำติชมอย่างไรแจ้งเข้ามาได้เลยนะคะ

ขอบคุณคุณ Falcom Music Channel จากยูตุ๊ปตุบตับด้วยค่ะ

SEN NO KISEKI 2
- ED Theme Song -

I'll remember you
"ฉันจะจดจำเธอ"

歌：佐坂めぐみ

Vocal: Megumi Sasaka
All music by Falcom Sound Team jdk

[แปลเพลง] Falcom - Senkou no Yukue (閃光の行方 / ประกายแสงอยู่หนใด)

ตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคม 2014 เป็นต้นมา
ทาง Falcom ได้เปิดให้ Download เพลง OP Theme ของภาค Sen no Kiseki II แล้ว
สนนราคาเพลงละ 150 เยน (i tunes, Amazon Music, Mora)
และ 250 เยนสำหรับแบบ Hi-resolution (เฉพาะ e-onkyo Music, Mora)

ส่วนตัวรู้สึกว่า เพลงเปิดในภาคนี้มีเนื้อหาที่ค่อนข้างจะสปอยล์เนื้อเรื่องหลัก
แถมยังออกแนว Dark พอสมควรด้วยค่ะ

สำหรับคำแปลเนื้อร้อง สามารถร้องลงจังหวะได้ (แบบถูลู่ถูกัง) อีกแล้วค่ะ
หากมีข้อแนะนำติชมอย่างไร แจ้งเข้ามาได้เลยนะคะ
ขอบคุณเนื้อร้องจากไซต์หลัก Sen no Kiseki II มา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

ขอบคุณคุณ Falcom Music Channel จากยูตุ๊ปตุบตับด้วยนะคะ

SEN NO KISEKI 2
- OP Theme Song -

閃光の行方
senkou no yukue
"ประกายแสงอยู่หนใด"

歌：小寺可南子

Vocal: Kanako Kotera
All music by Falcom Sound Team jdk

[แปลเพลง] Falcom - I miss you

คำแปลเนื้อร้องนั้นสามารถร้องลงจังหวะของเวอร์ชั่นต้นฉบับได้แบบ (ถูลู่ถูกัง) อีกแล้วค่ะ

ขอบคุณเพลงจากคุณ Leonidas Huang ณ ยูตุ๊ปด้วยค่ะ

SEN NO KISEKI
- ED Theme Song -

I miss you
"คิดถึงเธอ"

歌：小寺可南子

Vocal: Kanako Kotera
All music by Falcom Sound Team jdk

[แปลเพลง] Falcom - Ashita e no Kodou (明日への鼓動 / จังหวะหัวใจไปสู่พรุ่งนี้)

และแล้ว เพลงเปิดของ Sen no Kiseki ภาคล่าสุดก็เปิดตัวอย่างเป็นทางการในไซต์หลัก
ซึ่งทางฟาลคอมก็ได้วางจำหน่ายซิงเกิลนี้ใน iTunes, Amazon และ Mora ไปแล้วเมื่อวันที่ 21 ส.ค. 2013 สนนราคาที่ 150 เยนค่ะ

ส่วนตัวแล้วรู้สึกเหมือนว่าความรู้สึกเดิม ๆ (ทำไมฟังดูแก่จังแฮะ)
ทั้งเสียงร้อง ทำนอง คำร้อง...ที่เหมือนจะขาดหายไปในภาค Zero และ Ao นั้น กลับมาใหม่ในภาคนี้
และถ้าเป็นไปได้ ก็อยากให้มีเพลงจบเพราะ ๆ เหมือนภาค FC และ SC คงจะดีไม่น้อย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็คงต้องติดตามกันต่อไปค่ะ

ป.ล. ขอบคุณสำหรับคำร้องจากไซต์หลัก www.falcom.com
และคุณ Cross Knight ที่นำเพลงนี้มาฝากด้วยนะคะ

ขอบคุณคุณ Blayzleg จากยูตุ๊ปตุบตับด้วยนะคะ

SEN NO KISEKI
- OP Theme Song -

明日への鼓動
Ashita e no Kodou
"จังหวะหัวใจไปสู่พรุ่งนี้"

歌：小寺可南子

Vocal: Kanako Kotera
All music by Falcom Sound Team jdk

[แปลเพลง] Falcom - Sora no Kiseki (空の軌跡 / รอยทางบนฟากฟ้า)

สำหรับ เพลงนี้เวอร์ชั่นดั้งเดิมจะอยู่ในอัลบั้ม Sora o Miagete ค่ะ
ซึ่งได้มีการนำมา rearrange ใหม่ มาใช้เป็นเพลงเปิดภาค Sora FC Evolution บนเครื่อง PS Vita
สำหรับคำแปลเนื้อร้องใน entry นี้ จะมีการแก้ไขจากบล็อกเก่าที่เคยลงไว้ค่ะ

ขอบคุณคุณ dricy ที่นำเพลงนี้มาแบ่งปันกันบนยูตุ๊ปด้วยนะคะ

SORA NO KISEKI Evolution
- OP Theme Song -

空の軌跡
Sora no Kiseki
"รอยทางบนฟากฟ้า"

歌：う～み　/　 コーラス：伊藤和子
歌詞：浜田英明　/　 編曲：和田耕平　/　 録音：宮坂一弘（プレストーン）

Vocal: u~mi / Chorus: Ito Kazuko
Lyric: Hamada Hideaki / Arrangement: Wada Kohei / Recording: Miyasaka Kazuhiro (Presstone)

[แปลเพลง] Falcom - Aoki Negai (碧き願い / ปรารถนาสีฟ้าคราม)

เพลงเปิดภาค Ao เวอร์ชั่น PS Vita ค่ะ
สำหรับคำแปลนั้น สามารถร้องลงจังหวะเนื้อร้องดั้งเดิมได้ (แบบถูลู่ถูกัง) เช่นเคยค่ะ😂

ขอบคุณคุณ 銀たま　ที่นำเพลงมาฝากบนยูตุ๊ปตุบตับด้วยนะคะ

AO NO KISEKI Evolution
- OP Theme Song -

碧き願い
Aoki Negai
"ปรารถนาสีฟ้าคราม"

歌：佐坂めぐみ／作詞：小寺可南子
編曲：岡島俊治

Vocal: Megumi Sasaka / Lyrics: Kanako Kotera
Arrangement: Toshiharu Okajima

[แปลเพลง] Falcom - Aoi Kiseki (碧い軌跡 / รอยทางสีคราม)

สำหรับเพลงนี้ ในเวอร์ชั่น PSP จะเป็นเพลงเปิดนะคะ
แต่ถ้าเป็นเวอร์ชั่น PS Vita จะเป็นเพลงปิดค่ะ

ขอบคุณคุณ kloserinz1011 ที่นำเพลงมาแบ่งให้ฟังบนยูตับตับด้วยค่ะ

ขอบคุณคุณ ccico cla ในเวอร์ชั่นที่นำมา re-arrange ใหม่เป็นเพลงจบภาค Ao ด้วยค่ะ

AO NO KISEKI
- OP Theme Song -

碧い軌跡（アオイキセキ）
Aoi Kiseki
"เส้นทางสีคราม"

歌：小寺可南子
演奏：Falcom Sound Team jdk

Vocal: Kanako Kotera
Music: Falcom Sound Team jdk

AO NO KISEKI Evolution
- ED Theme Song -

I pray for you ーアオイキセキー
I pray for you -Aoi Kiseki-
"I pray for you -เส้นทางสีคราม-"

歌：吉田このみ
作詞：一二三恭／編曲：神藤由東大

Vocal: Konomi Yoshida
Lyrics: Kyo Hifumi / Arrangement: Yukihiro Jindo

[แปลเพลง] Falcom - Cerulean Blue no Koi (セルリアンブルーの恋 / ความรักสีฟ้าคราม)

เป็นเพลงจบสำหรับ PS Vita ค่ะ
โดยคำแปลที่แสดงใน entry นี้ สามารถร้องลงจังหวะเวอร์ชั่นญี่ปุ่นได้ (แบบถูลู่ถูกัง) นะคะ
หากมีข้อติชม สามารถแจ้งเข้ามาได้ค่ะ❤

ขอบคุณคุณ a sd ที่นำเพลงมาฝากบนยูตุ๊ปตุบตับด้วยนะคะ

ZERO NO KISEKI Evolution
- ED Theme Song -

セルリアンブルーの恋
Cerulean Blue no Koi
"ความรักสีฟ้าคราม"

歌：歌：小寺可南子
歌詞：一二三恭 / 編曲：神藤由東大

Vocal: Kanako Kotera
Lyrics: Kyo Hifumi / Arrangement: Yukihiro Jindou

[แปลเพลง] Falcom - Way of Life

มาถึงเพลงเปิดภาค Zero no Kiseki กันนะคะ
โดยในภาค Evolution ของ PS Vita นั้น จะไม่มีท่อนสร้อยท่อนแรกตามเนื้อเพลงด้านล่างค่ะ

ปูลู มีการแก้ไขคำแปลของเนื้อเพลง จากในเวอร์ชั่นที่เคยลงในบล็อกเก่าค่ะ

ขอบคุณ OP version จากคุณ SnKouli ยูตุ๊ปตุบตับด้วยค่ะ

ขอบคุณ OP version ภาค Evolution จากคุณ adventkamen ยูตุ๊ปตุบตับด้วยค่ะ

สำหรับเพลง Full Version จิ้มตรงนี้ได้เลยค่ะ

ZERO NO KISEKI / ZERO NO KISEKI Evolution
- OP Theme Song -

Way of Life
"หนทางแห่งชีวิต"

歌：小寺可南子
歌詞：一二三恭 / 編曲：神藤由東大

Vocal: Kanako Kotera
Lyrics: Kyo Hifumi / Arrangement: Yukihiro Jindou

[บทสรุป] Sora no Kiseki FC - Item

Sora no Kiseki FC
Item - ไอเทม

Latest updated: January 4, 2021

💬เกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่ใช้ในบทสรุปนี้

• ◆ แสดงถึง ไอเทมที่หาซื้อได้ตามร้านค้า, ติดตัวมาตั้งแต่ต้น
• ◇ แสดงถึง ไอเทมที่ได้จากการเปิดหีบ, ดร็อปจากศัตรู
• (หมายเลข) แสดงถึง ไอเทมที่ได้จาก Sub-quest
• ★ แสดงถึง ไอเทมที่ได้มาโดยเงื่อนไขพิเศษในเกม (ระดับเบรเซอร์, แลกหนังสือ)
• ☆ แสดงถึง ไอเทมที่ได้จาก DLC (เฉพาะเวอร์ชั่น PS Vita)

ทั้งนี้ ลำดับของไอเทมจะยึดตามเวอร์ชั่น PC นะคะ