[บทสรุป] Zero no Kiseki - Main Character

Zero no Kiseki - Main Character

★ลอยด์ แบนนิงส์ (Lloyde Bannings / ロイド・バニングス)
Age: 18 ปี / CV: Tetsuya Kakihara （柿原徹也）
อาวุธที่ใช้ - ทอนฟา, คุณสมบัติออร์บเมนท์ - ไม่มี, เข้าร่วม - บทนำ

เข้าฉากต่อสู้	さあ、かかってこい！	saa, kakatte koi!	เอ้า เข้ามาเลย!
	速攻でケリを付ける・・・！	sokkou de keri o tsukeru...!	จะจัดการให้เสร็จทีเดียวเลย...!
	負けられない！	makerarenai!	ไม่ยอมแพ้หรอกน่า!
	手強いぞ、気をつけろ!	teduyoi zo, ki o tsukero!	แข็งแกร่งน่าดู ระวังตัวด้วย!
	行くぞ、みんな！	iku zo, minna!	ลุยเลย ทุกคน!
	よーし、一気に行くぞ!	yooshi, ikki ni iku zo!	เอาล่ะ บุกรวดเดียวเลย!
	くっ、みんな、立て直すぞ！	ku, minna, tatenaosu zo!	คึ จัดแถวใหม่เร็วทุกคน!
ตอบรับ (เข้าฉากต่อสู้/Team Rush)	ああ！	aa!	อื้อ!
	了解！	ryoukai!	รับทราบ!
	分かった！	wakatta!	ทราบแล้ว!
เทิร์น/เปลี่ยนแถว	俺の番だな！	ore no ban da na!	ตาชั้นสินะ!
	任せてくれ！	makasete kure!	วางใจเถอะ!
	よし！	yoshi!	เอาล่ะ!
	いくぞ！	iku zo!	ลุย!
เทิร์น-วิกฤต	まだやれる・・・！	mada yareru...!	ยังไหวอยู่น่า...!
	負けるか！	makeru ka!	จะแพ้รึเนี่ย!
โจมตี	やっ、とうっ！	yah! tou!	ย่ะห์! ฮึ่ย!
	えいっ、りゃっ！	eeh! ryah!	เอ๊ห์! ย่าห์!
	せいっ、はっ！	seeh! hah!	ฮึบ! ฮ่าห์!
เคาน์เตอร์	そこだ！	soko da!	นี่แน่ะ!
ถูกโจมตี	いっ！	i!	อึ๊!
	うっ！	uh!	อึก!
	ぐあっ！	gua!	อ๊าก!
ร่ายอาร์ท	はああっ・・・！	haaah...!	ฮ่าาาาห์...!
	エニグマ・・・駆動・・・！	Enigma...kudou...!	ขับเคลื่อน...อินิกม่า...!
ใช้อาร์ท/ไอเทม	それっ！	sore!	นี่แน่ะ!
	やっ！	yah!	ย่าห์!
ได้รับการช่วยเหลือ	ありがとう！	arigatou!	ขอบคุณนะ!
ฟื้นฟูด้วยอาหาร	うん、美味しい！	um oishii!	อื้ม อร่อย!
	なんだ、これ。	nanda, kore	อะไรเนี่ย
ชนะการต่อสู้	これが俺たちの力だ。	kore ga ore tachi no chikara da	นี่แหล่ะ พลังของพวกเรา
	よし！上出来だ！	yoshi! joudeki da!	ดี! เยี่ยมไปเลย!
	まだまだ、行ける！	mada mada ikeru!	ยังไหวอยู่!
	もう、大丈夫だ。	mou daijobu da	ปลอดภัยแล้ว
ไม่สามารถต่อสู้ได้	すまない・・・みんな。	sumanai... minna	ขอโทษนะ...ทุกคน
ล่าถอย	みんな、一旦退くぞ！	minna ittan doku zo!	ถอยก่อนทุกคน!
ล่าถอย-สำเร็จ	よし、先に進もう！	yoshi, saki ni susumou!	ดีล่ะ ไปต่อกันเถอะ!
ล่าถอย-ไม่สำเร็จ	くっ、ダメか・・・。	ku, dame ka...	คึ ไม่ได้เรอะ...
Team Rush-เทิร์น	チャンスだ！	chansu da!	ได้โอกาสแล้ว!
Team Rush-โจมตี	よし、畳み掛けるぞ！	yoshi, tatami kakeru zo!	ดีล่ะ อย่าให้เปิดช่องได้ล่ะ!
Chain Battle	新手か・・・望むところだ！	arate ka... nozomu tokoro da!	มีมาอีกเรอะ... ต้องการอยู่พอดี!
เรียนรู้คราฟท์ใหม่	よし、やったぞ！	yoshi, yatta zo!	สำเร็จ!

ชื่อคราฟท์		Lv	CP	ผลลัพธ์
アクセルラッシュ เอ็คเซล รัช	Excel Rush	-	20	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง (ภาคพื้น)
せい！はっ！たあっ！	sei! ha! taah!			ฮึ่ย! ฮ่ะห์! ย๊าก!
スタンブレイク สตัน เบรก	Stun Break	6	30	โจมตี : 1 คน, สกัดกั้นการร่ายอาร์ทและชาร์จคราฟท์, 20% ทำให้ติด "หมดสติ"
させるか！はああっ！	saseru ka! haah!			คิดว่าจะทำได้เรอะ! ฮ่าาาห์!
鼓舞 สร้างขวัญกำลังใจ	kobu	15	30	สนับสนุน : อาณาเขตกว้าง, STR+25%
みんな、一気に行くぞ！	minna, ikkini ikuzo!			ทุกคน บุกรวดเดียวเลย!
ブレイブスマッシュ เบรฝ สแมช	Brave Smash	21	20	โจมตี : เส้นตรง (ภาคพื้น), 75% ทำให้ติด "ผนึกทักษะ"
おおおおっ！やあああああっ！	ooooo! yaaaaa!			โอ้ววว! ย๊าก!
バーニングハート เบิร์นนิ่ง ฮาร์ท	Burning Heart	26	40	สนับสนุน : ตัวเอง, STR/DEF/SPD+50%, ป้องกัน "สถานะผิดปกติทุกชนิด" และจะติด "หมดสติ" 1 เทิร์นหลังจากผ่านไปแล้ว 5 เทิร์น
はぁあああ・・・！だぁあああっ!!	haaaa...! daaaaa!!			ฮ่าาาาห์...! ย๊าก!!
(S) タイガーチャージ ไทเกอร์ ชาร์จ	Tiger Charge	-	-	โจมตี : 1 คน, 100% ทำให้ติด "หมดสติ"
さぁ、行くぞ！　だぁあああっ！ タイガーチャージ!!	saa, ikuzo! taaaaaa! Tiger Charge!!			เอาล่ะ บุกล่ะนะ! ย๊ากกกกส์! ไทเกอร์ ชาร์จ!!
(S) ライジングサン ไรซิ่ง ซัน	Raising Sun	32	-	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
これで決める！ とうっ！ はっ、とうっ、やあ！ ライジング・・・サン!!	kore de kimeru! to! ha, to, ya! Raising...Sun!!			ตัดสินล่ะ! ฮึ่ย! ฮ่ะห์ ฮึ่ย ย่ะห์! ไรซิ่ง...ซัน!!

ชื่อซัพพอร์ตคราฟท์		ได้รับ	ผลลัพธ์
エクステンドハーツ เอ็กซ์เทนด์ ฮาร์ท	Extend Heart	บทที่ 2	สนับสนุน : ทั่วฉาก, STR+25%, CP +30 หน่วย
みんな、大丈夫か!?	minna, daijobu ka!?		ปลอดภัยรึเปล่าทุกคน!?

ชื่อคอมบิคราฟท์		ได้รับ	คู่คอมบิฯ	ผลลัพธ์
スターブラスト สตาร์ บลาสต์	Star Blast	บทที่ 2	ลอยด์ & เอลี่	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
スターブラストＩＩ สตาร์ บลาสต์ II	Star Blast II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & เอลี่	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
エリィ、頼む！（ロイド、お願い！） ええ、任せて！（ああ、任せろ!） スター・ブラスト！	Elie, tanomu! (Lloyde, onegai!) ee, makasete! (aa, makasero!) Star Blast!			ฝากด้วยนะเอลี่! (รบกวนด้วยจ้ะ ลอยด์!) ได้จ้ะ! (อื้อ ได้เลย!) สตาร์ บลาสต์!
Ωストライク Ωสไตร์ค	Omega Strike	บทที่ 3	ลอยด์ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
ΩストライクＩＩ Ωสไตร์ค II	Omega Strike II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
ティオ、行くぞ！（ロイドさん、行きます！） 承知しました・・・！（いつでも来い！） オメガ・ストライク！	Tio, iku zo! (Llloyde san, ikimasu!) shouchi shimashita...! (itsudemo koi!) Omega Strike!			ลุยล่ะนะ ทีโอ! (จะลุยแล้วนะคะ คุณลอยด์!) รับทราบค่ะ...! (ได้ทุกเมื่อ!) โอเมก้า สไตร์ค!
バーニングレイジ เบิร์นนิ่ง เรจ	Burning Rage	บทที่ 3	ลอยด์ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
バーニングレイジＩＩ เบิร์นนิ่ง เรจ II	Burning Rage II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
行くぞ、ランディ！（行くぞ、ロイド！） 合点承知だ！（いつでもいいぞ！） バーニング・レイジ！	iku zo, Randy! (iku zo, Lloyde!) gatten shouchi da! (itsudemo ii zo!) Burning Rage!			ลุยล่ะนะ แรนดี้! (ลุยล่ะนะ ลอยด์!) ทราบแล้ว! (ได้ทุกเมื่อ!) เบิร์นนิ่ง เรจ!

★เอลี่ แม็กดูเวล (Elie MacDowell / エリィ・マクダエル)
Age: 18 ปี / CV: Aya Endō （遠藤綾）
อาวุธที่ใช้ - ปืนออร์บเมนท์, คุณสมบัติออร์บเมนท์ - ลม, เข้าร่วม - บทนำ

เข้าฉากต่อสู้	かかって来なさい！	kakatte kinasai!	เข้ามาเลย!
	敵接近・・・狙い撃つわ！	teki sekkin... nerai utsu wa!	ศัตรูเข้าใกล้... เตรียมยิงล่ะนะ!
	みんな、気をつけて！	minna ki o tsukete!	ระวังตัวด้วยนะทุกคน!
	強そうね・・・みんな、気をつけて！	tsuyosou ne... minna, ki o tsukete!	ท่าทางแข็งแกร่งจัง... ระวังตัวด้วยนะทุกคน!
	さあ、始めましょう！	saa, hajimemashou!	ดีล่ะ มาเริ่มกันดีกว่า!
	みんな、チャンスよ!	minna, chansu yo!	ได้โอกาสแล้วทุกคน!
	しまった、立て直さないと・・・！	shimatta, tate naosanai to...!	แย่แล้ว ถ้าไม่รีบจัดแถวใหม่ล่ะก็...!
ตอบรับ (เข้าฉากต่อสู้/Team Rush)	ええ・・・！	ee...!	จ้ะ...!
	了解・・・！	ryoukai...!	รับทราบ...!
	分かったわ！	wakatta wa!	ทราบแล้ว!
เทิร์น/เปลี่ยนแถว	私の番ね。	watashi no ban ne	ตาฉันสินะ!
	さてと！	sateto!	เอาล่ะ!
	任せて！	makasete!	วางใจเถอะ!
	ええっ！	ee!	ได้จ้ะ!
เทิร์น-วิกฤต	何とかしないと！	nantoka shinai to!	ถ้าไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะก็!
	負けられない！	makerarenai!	ไม่ยอมแพ้หรอก!
โจมตี	そこ！	soko!	นี่แน่ะ!
	はっ！	ha!	ฮ่ะห์!
	やっ！	ya!	ย่ะห์!
เคาน์เตอร์	お返しよ！	okaeshi yo!	เอาคืนไป!
ถูกโจมตี	ああっ！	aah!	อ๊า!
	うっ！	uh!	อึก!
	きゃあっ！	kyaa!	ว้าย!
ร่ายอาร์ท	はああっ・・・！	haaah...!	ฮ่าาาาห์...!
	エニグマ駆動！	Enigma kudou!	ขับเคลื่อนอินิกม่า!
ใช้อาร์ท/ไอเทม	えいっ！	ei!	เอ้า!
	やあっ！	yaah!	ย่าห์!
ได้รับการช่วยเหลือ	ふふっ、ありがとう。	fufu, arigatou	หึหึ ขอบคุณจ้ะ
ฟื้นฟูด้วยอาหาร	ふふっ、美味しい。	fufu, oishii	หึหึ อร่อยจัง
	何かしらこれ・・・。	nani kashira kore...	อะไรเนี่ย...
ชนะการต่อสู้	ふう、何とかなったわね。	fuu, nan to ka natta wa ne	ฟู่ ยังไงก็จัดการได้ล่ะนะ
	ふふっ、上出来かしら？	fufu, joudeki kashira?	หึหึ เยี่ยมไปเลยใช่มั้ย?
	ふふっ、良かった。	fufu, yokatta	หึหึ โชคดีจัง
	さあ、先を急ぎましょう。	saa, saki o isogimashou	รีบไปกันต่อดีกว่า
ไม่สามารถต่อสู้ได้	そ、そんなっ・・・。	so sonna...	มะ ไม่จริง...
ล่าถอย	みんな、撤退しましょう！	minna, tettai shimashou!	ถอยกันเถอะทุกคน!
ล่าถอย-สำเร็จ	ふふ、ご機嫌よう！	fufu, gokigenyou!	หึหึ ขอตัวก่อนนะ!
ล่าถอย-ไม่สำเร็จ	回り込まれた・・・!?	mawari komareta...	โดนล้อมซะแล้ว...!?
Team Rush-เทิร์น	今だわ・・・！	ima da wa...!	ตอนนี้ล่ะ...!
Team Rush-โจมตี	みんな、行くわよ！	minna, iku wa yo!	ลุยเลยทุกคน!
Chain Battle	敵、続けて来るわ！	teki, tsudukete kuru wa!	ศัตรูกำลังมาอีก!
เรียนรู้คราฟท์ใหม่	ふふ、やったわ・・・！	fufu, yatta wa...!	หึหึ สำเร็จ...!

ชื่อคราฟท์		Lv	CP	ผลลัพธ์
３点バースト 3 นัดต่อเนื่อง	Triple-round Bursts	-	20	โจมตี : 1 คน
隙あり・・・！ シュート！	suki ari...! shoot!			มีช่องโหว่...! ยิง!
ホーリーバレット โฮลี่ บุลเล็ต	Holy Bullet	7	40	ฟื้นฟู : อาณาเขตแคบ (ภาคพื้น), ฟื้นฟู HP เล็กน้อย, CP +20 หน่วย
みんな、頑張って！	minna, gambatte!			พยายามเข้านะทุกคน!
ワイルドスワン ไวลด์ สวอน	Wild Swan	18	30	โจมตี : 1 คน, สกัดกั้นการร่ายอาร์ทและชาร์จคราฟท์
行くわよ！ 食らいなさい！ たあっ！	iku wa yo! kurainasai! taa!			ลุยล่ะนะ! เอานี่ไปกิน! ย๊ากก!
クロスミラージュ ครอส มิราจ	Cross Mirage	23	40	โจมตี : อาณาเขตกว้าง (ภาคพื้น)
（今だ・・・！） クロス・ミラージュ！	(ima da...!) Cross Mirage!			(ตอนนี้แหล่ะ...!) ครอส มิราจ!
ストライクベル สไตรค์ เบล	Strike Bell	27	30	สนับสนุน : อาณาเขตแคบ, AT Advance
時の結界よ・・・ 砕け散れ！	toki no kekkai yo...! kudake chire!			ขอบเขตของกาลเวลาเอย... จงมลายไปซะ!
(S) オーラレイン ออร่า เรน	Aura Rain	-	-	สนับสนุน : อาณาเขตกว้าง, ชุบชีวิต, ฟื้นฟู HP 50% (CP MAX ฟื้นฟู HP 100%)
聖なる女神の秘蹟よ・・・ 光となりて、天より来たれ・・・ オーラ・レイン!!	sei naru megami no hiseki yo... hikari to narite, ten yori kitare... Aura Rain!!			สัญลักษณ์แห่งเทพธิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์เอย... จงเป็นดังแสงจากสวรรค์... ออร่า เรน!!
(S) エアリアルカノン แอเรียล แคนนอน	Aerial Cannon	33	-	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
気高き女神の息吹よ・・・ 力となりて、我が銃に集え・・・ エアリアル・カノン!!	kedaki megami no ibuki yo... chikara to narite, wa ga juu ni tsudoe... Aerial Cannon!!			ลมหายใจของเทพธิดาผู้สูงส่งเอย... จงกลายเป็นพลังสถิตย์อยู่ในปืนของข้า... แอเรียล แคนนอน!!

ชื่อซัพพอร์ตคราฟท์		ได้รับ	ผลลัพธ์
プリーストバレット พรีสต์ บุลเล็ต	Priest Bullet	บทที่ 2	สนับสนุน : อาณาเขตปานกลาง, ฟื้นฟู HP 28%, DEF+25%
応援するわ！	ouen suru wa!		จะสนับสนุนให้จ้ะ!
みんな、大丈夫!?	minna, daijoubu!?		ปลอดภัยหรือเปล่าทุกคน!?

ชื่อคอมบิคราฟท์		ได้รับ	คู่คอมบิฯ	ผลลัพธ์
スターブラスト สตาร์ บลาสต์	Star Blast	บทที่ 2	ลอยด์ & เอลี่	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
スターブラストＩＩ สตาร์ บลาสต์ II	Star Blast II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & เอลี่	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
エリィ、頼む！（ロイド、お願い！） ええ、任せて！（ああ、任せろ!） スター・ブラスト！	Elie, tanomu! (Lloyde, onegai!) ee, makasete! (aa, makasero!) Star Blast!			ฝากด้วยนะเอลี่! (รบกวนด้วยจ้ะ ลอยด์!) ได้จ้ะ! (อื้อ ได้เลย!) สตาร์ บลาสต์!
コールドゲヘナ โกลด์ เกเฮนน่า	Gold Gehenna	★ บทที่ 4	เอลี่ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตกว้าง, 50% ทำให้ติด "เยือกแข็ง"
お願い、ティオちゃん！（エリィさん、行きます！） お任せください・・・！（いつでもいいわ！） ゴールド・ゲヘナ!!	onegai, Tio chan! (Elie san, ikimasu!) omakase kudasai...! (itsudemo ii wa!) Gold Gehenna!!			รบกวนด้วยจ้ะทีโอจัง! (คุณเอลี่ จะบุกแล้วนะคะ!) วางใจได้เลยค่ะ...! (ได้ทุกเมื่อจ้ะ!) โกลด์ เกเฮนน่า!!
ライアットスター ไรอ็อต สตาร์	Riot Star	★ บทที่ 4	เอลี่ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
ランディ、行くわよ！（お嬢、頼んだ！） よし、来たお嬢！（頼まれましょう！） ライアット・スター!!	Randy, iku wa yo! (ojou, tanonda!) yoshi, kita ojou! (tanomaremashou!) Riot Star!!			จะบุกล่ะนะแรนดี้! (ช่วยหน่อยนะคุณหนู!) ได้เลยคุณหนู! (วางใจเถอะจ้ะ!) ไรอ็อต สตาร์!!

★ทีโอ พลาโต (Tio Plato / ティオ・プラトー)
Age: 14 ปี / CV: Kaori Mizuhashi （水橋かおり）
อาวุธที่ใช้ - ออร์เบิล สตัฟ (ไม้กายสิทธิ์), คุณสมบัติออร์บเมนท์ - น้ำ, เข้าร่วม - บทนำ

เข้าฉากต่อสู้	データ収集を開始します。	deeta shuushuu o kaishi shimasu	เริ่มเก็บข้อมูลได้ค่ะ
	敵集団との戦闘を開始。	teki shuudan to no sentou o kaishi	เริ่มการต่อสู้กับกลุ่มศัตรูได้ค่ะ
	敵接近、注意してください。	teki sekkin, chuui shite kudasai	ศัตรูเข้าใกล้ ระวังตัวด้วยค่ะ
	危険度大、手強いです・・・！	kiken do dai, teduyoi desu...!	มีความอันตรายสูง...แข็งแกร่งมากค่ะ!
	敵出現・・・面倒くさいです。	teki shutsugen...mendoukusai desu	ศัตรูปรากฎตัว...น่ารำคาญจังค่ะ
	先制可動、始めましょう。	sensei kadou, hajimemashou	ได้โจมตีก่อน เริ่มกันเลยค่ะ
	敵先制、気をつけて・・・！	teki sensei, ki o tsukete...!	ศัตรูได้โจมตีก่อน ระวังตัวด้วยค่ะ...!
ตอบรับ (เข้าฉากต่อสู้/Team Rush)	オッケーです・・・！	okkei desu...!	โอเคค่ะ...!
	了解です・・・！	ryoukai desu...!	รับทราบค่ะ...!
	はい・・・！	hai...!	ค่ะ!
เทิร์น/เปลี่ยนแถว	私の番です・・・	watashi no ban desu...	ตาฉันค่ะ...
	さてと・・・	sateto...	เอาล่ะ...
	はい・・・	hai...	ค่ะ...
	行きます・・・	ikimasu...	ลุยแล้วนะคะ...
เทิร์น-วิกฤต	何とかしないと。	nantoka shinai to	ถ้าไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะก็
	ピンチです・・・。	pinchi desu...	แย่แล้วค่ะ...
โจมตี	そこです・・・！	soko desu...!	นี่แน่ะ...!
	えい・・・！	ei...!	เอ้า...!
	はあっ・・・！	haa...!	ฮ่าห์...!
เคาน์เตอร์	お返しです・・・！	okaeshi desu...!	เอาคืนไปค่ะ...!
ถูกโจมตี	ああっ。	aah	อา
	くっ・・・。	ku...	อึก...
	きゃっ・・・。	kya...	ว้าย...
ร่ายอาร์ท	ドライブ開始・・・。	doraibu kaishi...	เริ่มการขับเคลื่อน...
	エニグマ駆動・・・。	Enigma kudou...	ขับเคลื่อนอินิกม่า...
ใช้อาร์ท/ไอเทม	それっ・・・！	sore...!	นี่แน่ะ...!
	やあっ・・・！	yaah...!	ย่าห์...!
ได้รับการช่วยเหลือ	助かりました。	tasukarimashita	ขอบคุณค่ะ
ฟื้นฟูด้วยอาหาร	モグモグ・・・。	mogu mogu...	หยับหยับ...
	ダメダメです・・・。	dame dame desu...	ไม่ได้เรื่องเลยค่ะ...
ชนะการต่อสู้	敵集団、撃破しました。	teki shuudan, gekiha shimashita	กำจัดกลุ่มศัตรูได้แล้วค่ะ
	データ収集、終了しました。	deeta shuushuu, shuuryou shimashita	เก็บข้อมูลเรียบร้อยแล้วค่ะ
	はあ・・・これで一安心です。	haa...korede hito anshin desu	เฮ้อ...เท่านี้ก็วางใจได้แล้วนะคะ
	良いデータが採れました。	yoi deeta ga toremashita	ได้ข้อมูลดีๆมาไว้ในมือแล้วค่ะ
ไม่สามารถต่อสู้ได้	ダメダメです・・・。	dame dame desu...	ไม่ไหวแล้วค่ะ...
ล่าถอย	撤退を開始します。	tettai o kaishi shimasu	เริ่มล่าถอยได้ค่ะ
ล่าถอย-สำเร็จ	データ収集を中断します。	deeta shuushuu o chuudan shimasu	ระงับการเก็บข้อมูลก่อนค่ะ
ล่าถอย-ไม่สำเร็จ	撤退失敗です・・・！	tettai shippai desu...!	ล่าถอยไม่สำเร็จค่ะ...
Team Rush-เทิร์น	チャンスです・・・！	chansu desu...!	ได้โอกาสแล้วค่ะ...!
Team Rush-โจมตี	皆さん、お願いします・・・！	mina san, onegai shimasu...!	รบกวนด้วยค่ะทุกคน...!
Chain Battle	敵集団、続けて来ます・・・！	teki shuudan, tsudukete kimasu...!	กลุ่มศัตรูกำลังมาอีกค่ะ...!
เรียนรู้คราฟท์ใหม่	クラフト、ゲットです。	kurafuto, getto desu	ได้คราฟท์ใหม่แล้วค่ะ

ชื่อคราฟท์		Lv	CP	ผลลัพธ์
アナライザー อนาไลเซอร์	Analyzer	-	20	สนับสนุน : 1 คน, DEF/ADF -25%, ตรวจสอบข้อมูลศัตรู
分析を開始します。 情報を入手しました。	bunseki o kaishi shimasu jouhou o nyuushu shimashita			เริ่มการวิเคราะห์ ได้ข้อมูลแล้วค่ะ
ビームザンバー บีม แซมเบอร์	Beam Zamber	9	30	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
行きます・・・。 はあああっ・・・。	ikimasu... haaaa...			บุกล่ะค่ะ... ฮ้าาาห์...
ツァイト召喚 เรียกไซท์	Zweit shougan	★ บทที่ 2	30	สนับสนุน : เรียกซัพพอร์ตเมมเบอร์ "ไซท์" ออกมาช่วย
思念波増幅・・・。 （ツァイト、来て・・・！）	shinempa zoufuku... (Zweit, kite...!)			ขยายคลื่นโทรจิต... (มานี่ ไซท์...!)
エナジーサークル เอเนอจี้ เซอร์เคิล	Energy Circle	26	40	สนับสนุน : อาณาเขตปานกลาง, ฟื้นฟู HP ปานกลาง, แก้ "สถานะผิดปกตทุกชนิด" และ "ค่าพลังที่ลดลง"
リカバーモード起動・・・ これで大丈夫です・・・！	rikabaa moodo kidou... korede daijobu desu...!			รีคัฟเวอร์ โหมด ทำงาน... เท่านี้ก็ไม่เป็นไรแล้วนะคะ...!
アブソリュートゼロ แอบโซลูท ซีโร่	Absolute Zero	★ บทที่ 4	50	โจมตี : อาณาเขตแคบ, 100% ทำให้ติด "เยือกแข็ง"
デミガンナー起動・・・ アブソリュート・ゼロ・・・！	demi gannaa kidou... Absolute Zero...!			เดมิกันเนอร์ ทำงาน... แอบโซลูท ซีโร่...!
(S) エーテルバスター อีเธอร์ บัสเตอร์	Ether Buster	-	-	โจมตี : เส้นตรง (ทะลุทะลวง)
ガンナーモード、起動します。 オーバルドライバー、出力最大・・・ エーテル・バスター！	gannaa moodo, kidou shimasu oobaru doraibaa shutsuryoku saidai... Ether Buster!			กันเนอร์ โหมด ทำงาน เร่งกำลังออร์เบิล ไดร์ฟเวอร์สูงสุด... อีเธอร์ บัสเตอร์!
(S) ゼロ・フィールド ซีโร่ ฟิลด์	Zero Field	34	-	สนับสนุน : ทั่วฉาก ป้องกันการโจมตีทุกชนิด 1 ครั้ง (CP MAX ป้องกัน 2 ครั้ง)
エイオンシステム、開放します。 位相空間にアクセス・・・ 絶対障壁を個別展開・・・ ゼロ・フィールド！	eion shisutemu, kaihou shimasu isou kuukan ni akusesu... zettai shouheki o kobetsu tenkai... Zero Field!			เปิดอิออน ซิสเต็ม เข้าสู่ปริภูมิทอพอโลยี... สร้างกำแพงป้องกันสัมบูรณ์รายบุคคล... ซีโร่ ฟิลด์!

ชื่อซัพพอร์ตคราฟท์		ได้รับ	ผลลัพธ์
Ｃ・プロテクション C โพรเทคชั่น	C Protection	บทที่ 2	สนับสนุน : อาณาเขตปานกลาง, HP ฟื้นฟูอัตโนมัติ, ป้องกันการโจมตีกายภาพ
応援します。	ouen shimasu		จะสนับสนุนให้ค่ะ

ชื่อคอมบิคราฟท์		ได้รับ	คู่คอมบิฯ	ผลลัพธ์
Ωストライク Ωสไตร์ค	Omega Strike	บทที่ 3	ลอยด์ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
ΩストライクＩＩ Ωสไตร์ค II	Omega Strike II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
ロイドさん、行きます！（ティオ、行くぞ！） いつでも来い！（承知しました・・・！） オメガ・ストライク！	Llloyde san, ikimasu! (Tio, iku zo!) itsudemo koi! (shouchi shimashita...!) Omega Strike!			จะลุยแล้วนะคะ คุณลอยด์! (ลุยล่ะนะ ทีโอ!) ได้ทุกเมื่อ! (รับทราบค่ะ...!) โอเมก้า สไตร์ค!
コールドゲヘナ โกลด์ เกเฮนน่า	Gold Gehenna	★ บทที่ 4	เอลี่ & ทีโอ	โจมตี : อาณาเขตกว้าง, 50% ทำให้ติด "เยือกแข็ง"
エリィさん、行きます！（お願い、ティオちゃん！） いつでもいいわ！（お任せください・・・！） ゴールド・ゲヘナ!!	Elie san, ikimasu! (onegai, Tio chan!) itsudemo ii wa! (omakase kudasai...!) Gold Gehenna!!			คุณเอลี่ จะบุกแล้วนะคะ! (รบกวนด้วยจ้ะทีโอจัง!) ได้ทุกเมื่อจ้ะ! (วางใจได้เลยค่ะ...!) โกลด์ เกเฮนน่า!!
ハーケンストーム ฮาเก้น สตอร์ม	Haken Storm	★ บทที่ 4	ทีโอ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
今です、ランディさん！（ティオすけ、行くぜ！） 任せろ、ティオすけ！（了解しました！） ハーケン・ストーム!!	ima desu, Randy san! (Tiosuke, ikuze!) makasero, Tiosuke! (ryokai shimashita!) Haken Storm!!			ตอนนี้แหล่ะค่ะ คุณแรนดี้! (ลุยล่ะนะ ทีโอสุเกะ!) วางใจได้เลย ทีโอสุเกะ! (ทราบแล้วค่ะ!) ฮาเก้น สตอร์ม!!

★แรนดี้ ออแลนโด้ (Randy Orlando / ランディ・オルランド)
Age: 21 ปี / CV: Shinichirou Miki （三木眞一郎）
อาวุธที่ใช้ - สตันฮัลเบิร์ด, คุณสมบัติออร์บเมนท์ - ไฟ, เข้าร่วม - บทนำ

เข้าฉากต่อสู้	とっとと終わらせるぞ！	tottoto owaraseru zo!	รีบ ๆ จัดการให้เสร็จดีกว่า!
	かかって来やがれ！	kakatte kiyagare!	ดาหน้าเข้ามาเลย!
	おーし、アゲて行こうぜ！	ooshi, agete ikou ze!	โอ้ส ลุยให้เต็มที่เลย!
	歯ごたえ、ありそうじゃなえか！	hagotae, arisou janee ka!	ดูท่าจะเขี้ยวยากใช่เล่นเลยนี่!
	ハッ、もらったぜ！	ha, morattaze!	เหอะ ขอจัดการล่ะ!
	よっしゃ、畳み掛けるぞ！	yossha,tatami kakeru zo!	ดีล่ะ อย่าให้เปิดช่องได้ล่ะ!
	バックを取られた・・・気をつけろ！	bakku o torareta...ki o tsukero!	โดนตลบหลัง ระวังตัวด้วย!
ตอบรับ (เข้าฉากต่อสู้/Team Rush)	おお！	oo!	โอ้!
	アイ・サー。	Aye sir	เยสเซอร์
	分かった・・・！	wakatta...!	ทราบแล้ว...!
เทิร์น/เปลี่ยนแถว	俺の番だな！	ore no ban da na	ตาชั้นสินะ!
	任せろ！	makasero!	วางใจเถอะ!
	おっしゃあ！	osshaa!	เอาล่ะ!
	行くぜぇ！	iku zee!	ลุย!
เทิร์น-วิกฤต	チッ、まずいな・・・。	chi, mazui na...	ชิ แย่แล้วสิ...
	まだまだだ！	mada mada da!	ยังหรอก ยังหรอก!
โจมตี	ぜいっ！	zee!	ฮึ้ย!
	はあっ！	haa!	ฮ่าห์!
	ふんっ！	fun!	ฮึ่ม!
เคาน์เตอร์	甘いっての！	amaitte no!	ก็บอกแล้วไงว่าอ่อน!
ถูกโจมตี	うおっ。	uo	อ้อก
	がっ。	gah	อั่ก
	ぐっ。	guu	คึ
ร่ายอาร์ท	おおおっ・・・。	ooo...	โอ้ววว...
	エニグマ駆動！	Enigma kudou!	ขับเคลื่อนอินิกม่า!
ใช้อาร์ท/ไอเทม	おらっ。	ora	เอ้า
	はっ。	ha	ฮะ
ได้รับการช่วยเหลือ	サンクス！	Thanks!	แต๊งค์!
ฟื้นฟูด้วยอาหาร	お、イケるじゃん！	o, ikeru jan!	โอ๊ะ ใช้ได้นี่!
	カンベンしろって・・・。	kamben shirotte...	ขอทีเถอะ...
ชนะการต่อสู้	おっしゃ、イイ感じだぜ！	ossha, ii kanji da ze!	โอ้ส รู้สึกดีจริงแฮะ!
	おととい来やがれ、ってな。	ototoi kiyagare, tte na	ไม่เก่งก็ไม่ต้องโผล่มาอีกนะ
	ハッ、チョロイぜ。	ha, choroi ze	ฮะ จิ๊บ ๆ
	まっ！こんなモンかねぇ？	ma! konna monn ka nee?	ก็คง! ประมาณนี้ล่ะมั้ง?
ไม่สามารถต่อสู้ได้	マジかよ・・・。	maji ka yo...	ไม่จริงน่า...
ล่าถอย	とっととズラかるぞ！	tottoto zurakaru zo!	รีบเผ่นกันดีกว่า!
ล่าถอย-สำเร็จ	そんじゃ、またな～！	sonja, mata na~!	ไว้เจอกันใหม่ ลาล่ะน้า~!
ล่าถอย-ไม่สำเร็จ	チッ、回り込まれたか・・・！	chi, mawarikomareta ka...!	ชิ โดนล้อมงั้นรึ...!
Team Rush-เทิร์น	ここだ！	koko da!	ตอนนี้ล่ะ!
Team Rush-โจมตี	よっしゃ！一気にぼこるぞ！	yossha! ikkini bokoru zo!	ดีล่ะ ขยี้รวดเดียวให้ราบเป็นหน้ากองเลย!
Chain Battle	新手か・・・上等だぜ！	arate ka...joutou da ze!	มีมาอีกเรอะ...เยี่ยมเลย!
เรียนรู้คราฟท์ใหม่	おっしゃあ！	osshaa!	โอ้สส!
	もう、誤魔化せねぇか・・・。	mou, gomagasenee ka...	ไม่น่าเชื่อเลยแฮะ...

ชื่อคราฟท์		Lv	CP	ผลลัพธ์
パワースマッシュ พาวเวอร์ สแมช	Power Smash	-	20	โจมตี : อาณาเขตแคบ, AT Delay
はあ～・・・喰らいな！	haa~...kurai na!			ฮ้า~ห์...เอาไปกิน!
サラマンダー ซาลาแมนเดอร์	Salamander	10	30	โจมตี : เส้นตรง (ทะลุทะลวง), 80% ทำให้ติด "แผลไฟไหม้"
そこだあっ！	soko daa!			นี่แน่ะ!
クラッシュボム แครช บอม	Crash Bomb	17	30	โจมตี : อาณาเขตกว้าง (ภาคพื้น), 100% ทำให้ติด "มืดมิด"
ほらよっ。	hora yo			เอ้า
ウォークライ วอร์ คราย	War Cry	20	-	สนับสนุน : ตัวเอง, CP +60 หน่วย, สร้างความเสียหายจาก HP สูงสุด 30%
はぁああああ・・・おおおおおおおっ!!	haaaaaa...ooooooooo!!			ฮ้าาาาาาาห์...โอ้ววววววววววว!!
デスストーム เดธ สตอร์ม	Death Storm	33	30	โจมตี : เส้นตรง (ภาคพื้น), 60% ทำให้ติด "ไม่สามารถต่อสู้ได้"
これで終わりだ・・・。 喰らえ・・・！ 悪ぃな・・・。	korede owari da... kurae...! warii na...			จบกันคราวนี้แหล่ะ เอาไปกินซะ...! โทษทีนะ...
(S) クリムゾンゲイル คริมสัน เกล	Crimson Gale	-	-	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง, 100% ทำให้ติด "แผลไฟไหม้"
こいつはどうだい？ はああああつ・・・。 クリムゾン・ゲイル!!	koitsu wa dou dai? haaaaa... Crimson Gale!!			นี่ล่ะเป็นไง? ฮ้าาาาาห์... คริมสัน เกล!!
(S) デススコルピオン เดธ สคอร์เปี้ยน	Death Scorpion	35	-	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
・・・赤き夜の死神よ・・・。 戦場を駆け兵どもを貫け・・・！ はぁあああああっ・・・！ デス・スコルピオン!!	...akaki yoru no shinigami yo... ikusaba o kake tsuwamono domo o tsuranuke...! haaaaaaaa...! Death Scorpion!!			...ยมทูตแห่งราตรีสีแดงเอย... จงทะยานสู่สมรภูมิ แล้วทะลวงเหล่าทหารกล้าให้สิ้น...! ฮ้าาาาห์...! เดธ สคอร์เปี้ยน!!

ชื่อซัพพอร์ตคราฟท์		ได้รับ	ผลลัพธ์
バーンディバイド เบิร์นดี้ ไวด์	Burndy Wide	บทที่ 2	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง, 100% ทำให้ติด "แผลไฟไหม้"
応援するぜ！	ouen suru ze!		ชั้นสนับสนุนเอง!
任せとけ！	makase toke!		ปล่อยชั้นจัดการเอง!

ชื่อคอมบิคราฟท์		ได้รับ	คู่คอมบิฯ	ผลลัพธ์
バーニングレイジ เบิร์นนิ่ง เรจ	Burning Rage	บทที่ 3	ลอยด์ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
バーニングレイジＩＩ เบิร์นนิ่ง เรจ II	Burning Rage II	★ บทส่งท้าย	ลอยด์ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
行くぞ、ロイド！（行くぞ、ランディ！） いつでもいいぞ！（合点承知だ！） バーニング・レイジ！	iku zo, Lloyde! (iku zo, Randy!) itsudemo ii zo! (gatten shouchi da!) Burning Rage!			ลุยล่ะนะ ลอยด์! (ลุยล่ะนะ แรนดี้!) ได้ทุกเมื่อ! (ทราบแล้ว!) เบิร์นนิ่ง เรจ!
ライアットスター ไรอ็อต สตาร์	Riot Star	★ บทที่ 4	เอลี่ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตปานกลาง
お嬢、頼んだ！（ランディ、行くわよ！） 頼まれましょう！（よし、来たお嬢！） ライアット・スター!!	ojou, tanonda! (Randy, iku wa yo!) tanomaremashou! (yoshi, kita ojou!) Riot Star!!			ช่วยหน่อยนะคุณหนู! (จะบุกล่ะนะแรนดี้!) วางใจเถอะจ้ะ! (ได้เลยคุณหนู!) ไรอ็อต สตาร์!!
ハーケンストーム ฮาเก้น สตอร์ม	Haken Storm	★ บทที่ 4	ทีโอ & แรนดี้	โจมตี : อาณาเขตกว้าง
ティオすけ、行くぜ！（今です、ランディさん！） 了解しました！（任せろ、ティオすけ！） ハーケン・ストーム!!	Tiosuke, ikuze! (ima desu, Randy san!) ryokai shimashita! (makasero, Tiosuke!) Haken Storm!!			ลุยล่ะนะ ทีโอสุเกะ! (ตอนนี้แหล่ะค่ะ คุณแรนดี้!) ทราบแล้วค่ะ! (วางใจได้เลย ทีโอสุเกะ!) ฮาเก้น สตอร์ม!!

Related entries:
◆ Zero no Kiseki (零の軌跡)